1 00:00:02,860 --> 00:00:07,459 Sie bereiten die 10.000 vor und senden sie Wer noch jemand nach mir hat, weißt du was? 2 00:00:07,460 --> 00:00:08,459 Ärger ist. 3 00:00:08,460 --> 00:00:09,840 Warte eine Minute, warte eine Minute. 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,000 Hat Middleton nicht mit Ihnen gesprochen? 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,100 Bleiben Sie noch heute an diesem Telefon. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,620 Ich rufe am späten Nachmittag noch einmal an. 7 00:00:16,980 --> 00:00:18,140 Alex, warte mal. 8 00:00:23,020 --> 00:00:24,070 Er ist verrückt. 9 00:00:27,300 --> 00:00:28,350 FBI, Tanner. 10 00:00:56,910 --> 00:00:57,990 Ist Miss Benton da? 11 00:00:58,310 --> 00:01:01,870 Ja. Wir glauben, dass in ihr eine Bombe steckt Aktentasche. Was? 12 00:01:05,950 --> 00:01:07,000 Was? 13 00:01:07,450 --> 00:01:08,990 Hier, schick mich. 14 00:01:13,610 --> 00:01:15,030 Das FBI. 15 00:01:17,010 --> 00:01:18,750 Eine Produktion von Quinn Martin. 16 00:01:19,510 --> 00:01:21,870 Mit Ephraim Zimbalist Jr. 17 00:01:23,070 --> 00:01:25,550 In der Hauptrolle auch Philip Abbott. 18 00:01:26,440 --> 00:01:27,490 William Reynolds. 19 00:01:27,680 --> 00:01:33,580 Mit Gaststars, Tim O'Connor, Roger Perry, 20 00:01:33,940 --> 00:01:39,880 Richard Jordan, Meredith McRae, 21 00:01:40,040 --> 00:01:42,940 Frank Marth. 22 00:01:43,920 --> 00:01:46,700 Die heutige Folge, The Detonator. 23 00:02:32,940 --> 00:02:34,680 Es ist Zeit für dich, rumzumachen, Freund. 24 00:03:16,430 --> 00:03:18,050 Na ja, ein erfolgreicher Morgen, wie ich sehe. 25 00:03:18,830 --> 00:03:20,850 Endlich. Nach einer Woche. 26 00:03:21,570 --> 00:03:26,150 Ich schätze, das kostet mich 40 $ pro Stück Pfund. Es ist ein Nebenprodukt des Kurses. 27 00:03:26,610 --> 00:03:27,690 Es lohnt sich jedoch. 28 00:03:27,750 --> 00:03:29,190 Aufstehen um 16.30 Uhr. 29 00:03:29,410 --> 00:03:31,830 Ich habe gesehen, wie du das Mitternachtsöl verbrannt hast. 30 00:03:32,090 --> 00:03:33,410 Es ist ein schwieriges Briefing. 31 00:03:33,411 --> 00:03:36,789 Ich denke, wenn ich von der zurückkomme Dorf, ich werde nur schlafen 32 00:03:36,790 --> 00:03:39,850 Std. Nun ja, das stimmt. Dein Tag für Lieferungen. 33 00:03:41,530 --> 00:03:43,070 Ich werde dich tauschen, Will. 34 00:03:43,710 --> 00:03:47,529 Du reinigst den Verschluss und schnappst dir einen ein paar Augenzwinkern, während ich das hole 35 00:03:47,530 --> 00:03:52,649 Lieferungen. Dann essen wir eine Forelle Frühstück, wenn ich zurückkomme. Oh, das gibt es 36 00:03:52,650 --> 00:03:54,270 Ich werde dieses Angebot ablehnen. 37 00:03:54,271 --> 00:03:57,429 Sie haben die Liste im Laden. Alles sollte bereit sein. 38 00:03:57,430 --> 00:03:59,330 Kein Problem. Danke, Ed. 39 00:05:09,320 --> 00:05:10,500 Dir auch ein schöner Tag. 40 00:05:16,760 --> 00:05:20,719 Am Morgen des 11. August, ein Es wurde ein Attentat auf William verübt 41 00:05:20,720 --> 00:05:25,299 Sanders, die vielbeachtete Anklage Anwalt von Bellflower County, wie er 42 00:05:25,300 --> 00:05:29,039 machte Urlaub im Franklin National Wald im Westen von Pennsylvania. 43 00:05:29,040 --> 00:05:33,479 Doch der Versuch ging nach hinten los, als ein Einheimischer Der Bewohner startete in einem aufgetakelten Boot 44 00:05:33,480 --> 00:05:35,280 mit einer Bombe, die für den Staatsanwalt bestimmt war. 45 00:05:35,580 --> 00:05:40,139 Denn das Verbrechen ereignete sich in einem Staatsgebiet Wald wurde das FBI in den Wald gerufen 46 00:05:40,140 --> 00:05:44,659 Fall und Inspektor Lewis Erskine und Special Agent Tom Colby traf ein 47 00:05:44,660 --> 00:05:46,160 leiten die Ermittlungen. 48 00:05:47,960 --> 00:05:49,280 Was ist das Neueste dazu? 49 00:05:49,380 --> 00:05:52,990 Er ist immer noch in einem ernsten Zustand, Inspektor, aber es wird erwartet, dass er überlebt. 50 00:05:55,200 --> 00:05:56,460 Haben sie Glück? 51 00:05:56,740 --> 00:05:57,980 Es ist ein weicher Boden. 52 00:05:58,760 --> 00:06:02,370 Wir bergen andere Metallfragmente als vom Außenbordmotor. 53 00:06:02,880 --> 00:06:05,230 Sieht so aus, als wäre es Teil einer Bombe Behälter. 54 00:06:06,040 --> 00:06:08,150 Ich werde das, was wir haben, rechtzeitig ins Labor bringen weg. 55 00:06:08,500 --> 00:06:09,550 Wo ist Sanders? 56 00:06:10,600 --> 00:06:12,160 Er kommt jetzt aus seinem Haus. 57 00:06:12,400 --> 00:06:15,890 Er ist immer noch ziemlich zittrig, nachdem er getaucht ist Haskell und seine Erziehung. 58 00:06:17,260 --> 00:06:18,360 Vielleicht kann er mit uns reden. 59 00:06:22,900 --> 00:06:26,720 Nun, das ist Inspektor Erskine und Spezialagent Colby. 60 00:06:26,721 --> 00:06:28,379 Schön, Sie kennenzulernen, meine Herren. 61 00:06:28,380 --> 00:06:30,970 Ich wünschte nur, es wäre anders Umstände. 62 00:06:30,980 --> 00:06:32,060 Entschuldigen Sie, meine Herren. 63 00:06:35,080 --> 00:06:40,379 Dieser arme alte Mann Haskell, er vor kurzem aus dem Energieversorger ausgeschieden. Er war 64 00:06:40,380 --> 00:06:42,460 Ich versuche nur, etwas Angeln nachzuholen. 65 00:06:42,461 --> 00:06:45,099 Nun, wir verstehen, dass er es schaffen wird Es, Herr Sanders. 66 00:06:45,100 --> 00:06:46,150 Gott sei Dank dafür. 67 00:06:46,720 --> 00:06:48,400 Ich bin sicher, dass diese Bombe für mich bestimmt war. 68 00:06:48,820 --> 00:06:49,870 Jemanden, den Sie verdächtigen? 69 00:06:50,160 --> 00:06:51,540 Nein, ich habe bisher keine Chance gehabt. 70 00:06:52,180 --> 00:06:55,850 Sehen Sie, ich habe einen Verbrecher strafrechtlich verfolgt Fälle in diesem Landkreis seit vielen Jahren. 71 00:06:56,080 --> 00:06:57,820 Ich bin sicher, ein Mann wie ich macht sich Feinde. 72 00:06:58,060 --> 00:06:59,110 Natürlich. 73 00:06:59,240 --> 00:07:01,890 Vielleicht kommen ja noch ein paar Ideen zurück über Ihre Dateien. 74 00:07:01,891 --> 00:07:05,699 Es würde uns helfen, eine Liste davon zu haben Menschen, die Sie verurteilt haben 75 00:07:05,700 --> 00:07:06,879 wurde kürzlich aus dem Gefängnis entlassen. 76 00:07:06,880 --> 00:07:09,319 Gut, ich gehe heute Abend zurück. Ich kann haben es für Sie am Morgen. 77 00:07:09,320 --> 00:07:13,019 Inspektor, das ist Mrs. Kellum. Sie hat eine Hütte gleich die Straße runter. Sie hat welche 78 00:07:13,020 --> 00:07:18,099 interessante Informationen für uns. Es ist schwebte mir den ganzen Morgen im Kopf herum 79 00:07:18,100 --> 00:07:19,900 seit diese schreckliche Sache passiert ist. 80 00:07:20,460 --> 00:07:23,860 Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Auto losfährt die Straße. 81 00:07:24,280 --> 00:07:27,960 Viele Leute machen das auf Reisen Parken Sie nachts, wenn sie müde werden. 82 00:07:29,480 --> 00:07:30,780 Es muss gewesen sein... 83 00:07:31,100 --> 00:07:36,080 Nach zwei Uhr morgens kam mein Hund nie mehr bellt. Er jammert nur. 84 00:07:36,340 --> 00:07:39,340 Also stand ich auf und dachte, er wollte es einfach geh raus. 85 00:07:39,780 --> 00:07:43,440 Und dann sah ich dieses Auto, einen Bahnhof Wagen, von der Straße abgezogen. 86 00:07:43,960 --> 00:07:45,700 Beschreiben Sie uns das Auto, Frau Gellum. 87 00:07:46,200 --> 00:07:49,000 Nun, es war hell, vielleicht braun. 88 00:07:49,320 --> 00:07:53,040 Und das linke Fenster hinten war geknackt. 89 00:07:53,320 --> 00:07:57,700 Ich habe niemanden darin gesehen, aber ich habe es getan Ich sehe einen Mann unten auf dem Dock, ganz in der Nähe 90 00:07:57,701 --> 00:07:58,859 Sanders' Boot. 91 00:07:58,860 --> 00:08:00,219 Hast du ihn gut gesehen? 92 00:08:00,220 --> 00:08:05,540 Nein. Als er wieder hochkam, ging ich hinein und schloss die Tür ab. 93 00:08:05,980 --> 00:08:09,000 Dann hörte ich, wie das Auto ein paar Mal wegfuhr Minuten später. 94 00:08:10,060 --> 00:08:12,950 Danke, Frau Kellan. Du warst ein großer Hilfe. Gern geschehen. 95 00:08:16,680 --> 00:08:20,480 Wissen Sie, ich habe mich gefragt, warum Mr. Haskell hat Ihr Boot benutzt. 96 00:08:20,960 --> 00:08:23,970 Nun, er hat Vorräte für mich abgeholt. Ich war die ganze Nacht wach gewesen. 97 00:08:24,040 --> 00:08:27,999 Sehen Sie, jeden Mittwochmorgen gehe ich rüber zum Landungsladen, und sie haben meine 98 00:08:28,000 --> 00:08:30,290 Vorräte bereit. Es ist eine Vereinbarung, die ich treffen würde gemacht. 99 00:08:30,291 --> 00:08:31,699 Jeden Mittwochmorgen? 100 00:08:31,700 --> 00:08:32,750 Ja. 101 00:08:35,179 --> 00:08:39,279 Das Problem mit Routinen, Herr Sanders, ist, dass sie beobachtet werden können und 102 00:08:39,280 --> 00:08:40,330 studiert. 103 00:08:41,980 --> 00:08:43,180 Ja, ich verstehe, was du meinst. 104 00:08:52,260 --> 00:08:54,420 Papa, warum kann ich keins haben? 105 00:08:55,540 --> 00:08:57,280 Nun, ich denke, sie sind hier glücklicher. 106 00:08:58,870 --> 00:09:00,490 Ich kaufe dir ein Stofftier, okay? 107 00:09:00,970 --> 00:09:02,020 Okay. 108 00:09:16,590 --> 00:09:18,090 Hörte sich an wie eine Eistüte. 109 00:09:18,730 --> 00:09:21,950 Möchtest du da ganz nebenbei weitergehen? du selbst? 110 00:09:21,951 --> 00:09:24,769 Und Sie können die Veränderung zurückbringen Papa. 111 00:09:24,770 --> 00:09:25,820 Papa wird auf dich aufpassen. 112 00:09:38,151 --> 00:09:43,819 Frau muss ein echter Hingucker gewesen sein. Was machst du hier? 113 00:09:43,820 --> 00:09:47,219 Du warst nicht im Club. Ihr Barkeeper sagte, du könntest mit deinem hier drüben sein 114 00:09:47,220 --> 00:09:48,920 Ich fragte: Was machst du hier? 115 00:09:51,800 --> 00:09:54,630 Ich habe es vorzeitig erledigt. Wo kann Wir treffen uns wegen des Geldes? 116 00:09:55,020 --> 00:09:56,070 Der Zeit voraus, Matt. 117 00:09:57,120 --> 00:09:58,980 Du hörst doch nicht Radio, oder? 118 00:09:58,981 --> 00:10:02,159 Es war nicht nur der falsche Mann und so Boot, das explodierte, aber er war nicht gerade 119 00:10:02,160 --> 00:10:03,210 getötet. 120 00:10:03,860 --> 00:10:05,840 Auch Sanders wäre nicht getötet worden. 121 00:10:07,360 --> 00:10:08,410 Was ist passiert? 122 00:10:09,541 --> 00:10:12,159 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 123 00:10:12,160 --> 00:10:13,420 Nun, ich werde mich darum kümmern. 124 00:10:13,520 --> 00:10:15,200 Ich habe dir bereits fünf Riesen gegeben. 125 00:10:15,201 --> 00:10:16,959 Glaubst du, ich will dir den Rest bezahlen? 126 00:10:16,960 --> 00:10:17,979 Nein, nein. 127 00:10:17,980 --> 00:10:21,239 Ich werde bis dahin keinen Cent mehr nehmen Die Arbeit ist erledigt. Du bist nicht zufrieden. Ich bin 128 00:10:21,240 --> 00:10:24,679 Ich werde ihn wieder verfolgen. Warten Sie eine Minute. Wir müssen später darüber reden. Es 129 00:10:24,680 --> 00:10:27,750 Ich habe jetzt einfach nicht das richtige Gefühl. Ich Ich habe dir gesagt, dass ich es schaffen würde. 130 00:10:29,360 --> 00:10:33,339 Können wir jetzt die Bären sehen, Papa? Ja, in einer Minute. Hier, schnapp dir eine Handvoll. Gut 131 00:10:33,340 --> 00:10:34,840 für dich. Samen, jede Art von Nüssen. 132 00:10:34,880 --> 00:10:35,930 Komm schon, Papa. 133 00:10:36,081 --> 00:10:39,479 Wenn es fertig ist, hören Sie von mir. 134 00:10:39,480 --> 00:10:44,219 Hey, hör zu. Komm her. Warten Sie eine Minute. Wo kann ich Sie später kontaktieren? 135 00:10:44,220 --> 00:10:47,220 darüber reden? Wir müssen nicht reden. Wir müssen uns nicht treffen. 136 00:10:47,221 --> 00:10:48,339 So. 137 00:10:48,340 --> 00:10:49,279 Es ist geschafft. 138 00:10:49,280 --> 00:10:50,840 Dann hören Sie von mir. 139 00:10:52,380 --> 00:10:53,430 Komm schon, Papa. 140 00:10:55,160 --> 00:10:56,210 In Ordnung. Okay. 141 00:10:59,320 --> 00:11:02,300 Danke schön. 142 00:11:09,740 --> 00:11:12,580 Ich glaube, ich hätte mich an eine Bräune erinnert Kombi. 143 00:11:13,360 --> 00:11:17,030 Naja, vielleicht probieren Sie mal die Station unten aus die Kreuzung etwa 40 Meilen südlich. 144 00:11:17,060 --> 00:11:18,800 Ja, mein Herr, wir waren schon dort. 145 00:11:19,900 --> 00:11:21,820 Gibt es hier jemanden, der Ihnen hilft? 146 00:11:22,500 --> 00:11:24,500 Nun ja, jetzt wo du es erwähnst. 147 00:11:24,860 --> 00:11:26,840 Jimmy, mein Enkel Jimmy. 148 00:11:27,080 --> 00:11:30,940 Nun, er hat mich etwa 20 Minuten lang verzaubert kurz vor Ladenschluss gestern Abend. 149 00:11:31,400 --> 00:11:32,450 Jimmy! 150 00:11:32,700 --> 00:11:33,780 Er ist ein aufgeweckter Junge. 151 00:11:33,980 --> 00:11:35,030 Mein Enkel. 152 00:11:35,320 --> 00:11:36,880 Erinnert mich an mich, als ich jung war. 153 00:11:37,480 --> 00:11:38,530 Äh, Jimmy? 154 00:11:38,830 --> 00:11:44,829 Diese beiden Männer sind FBI-Agenten und Sie wollen wissen, ob es eine Bräunungsstation gibt 155 00:11:44,830 --> 00:11:49,010 mit eingerissenem Seitenfenster Gestern Abend hier, um Benzin zu holen, hmm? 156 00:11:49,011 --> 00:11:53,749 Hey, klar, ich erinnere mich daran. Nun ja, vielleicht ich hätte es nicht bemerkt, aber der Mann 157 00:11:53,750 --> 00:11:56,280 hinter dem Lenkrad knackte es mit aller Kraft seine Zähne. 158 00:11:57,270 --> 00:11:58,830 Wie spät ist es ungefähr, Jimmy? 159 00:11:59,890 --> 00:12:00,940 Es ist kurz vor acht. 160 00:12:00,990 --> 00:12:02,910 Würden Sie glauben, dass es Walnüsse gibt? 161 00:12:02,911 --> 00:12:06,509 Weißt du, wir hatten früher einen Typen in der Klasse Mit wem würde ich Limonadenflaschen öffnen? 162 00:12:06,510 --> 00:12:07,560 seine Zähne auf einem Bett. 163 00:12:07,900 --> 00:12:09,640 Deshalb fing ich an, ihn anzusehen. 164 00:12:10,480 --> 00:12:11,860 Schicken Ihnen Schauer über den Rücken. 165 00:12:12,260 --> 00:12:13,520 Na ja, das ist sowieso meins. 166 00:12:14,300 --> 00:12:15,800 Dann hast du ihn dir gut angesehen. 167 00:12:15,920 --> 00:12:18,900 Nun, ich habe ihm ständig dabei zugeschaut, wie er diese geknackt hat Nüsse, Benzin im Auto. 168 00:12:18,901 --> 00:12:22,399 Glas ist das Erste, was einem auffällt über ihn, groß umrandet. 169 00:12:22,400 --> 00:12:23,450 Haare irgendwie lang. 170 00:12:24,500 --> 00:12:26,360 Nicht zu jung, vielleicht um die 30. 171 00:12:26,860 --> 00:12:31,919 Jimmy, denkst du, du könntest einem helfen? unserer Künstler malen ein Bild davon 172 00:12:31,920 --> 00:12:35,660 Mann? Ich habe darüber gelesen. Klar, das könnte ich tun so einfach. 173 00:12:36,260 --> 00:12:37,310 Gut. 174 00:12:50,570 --> 00:12:52,430 Lagern Sie das Büro auf, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. 175 00:12:52,431 --> 00:12:57,109 Und sag dem Leinenmann, dass wir eins haben Für den Fall der Fälle gibt es ein paar Dinge, über die man reden kann 176 00:12:57,110 --> 00:12:58,160 sie sehen ihn nicht. 177 00:13:00,870 --> 00:13:01,920 Joe! 178 00:13:03,510 --> 00:13:04,830 Du bist etwas zu früh dran, oder? 179 00:13:09,001 --> 00:13:11,069 3.200. 180 00:13:11,070 --> 00:13:14,569 Rechts. Schauen Sie, stecken Sie das Fuhrmanngeld raus Staat. Diese Punktverteilung gefällt uns nicht 181 00:13:14,570 --> 00:13:15,950 hier. Hängen Sie es auf. Machen Sie eine Pause. 182 00:13:16,390 --> 00:13:18,130 Lass ihn ausreden. Warum dem Geschäft nachjagen? 183 00:13:18,830 --> 00:13:19,970 Was kann ich euch bringen, Jungs? 184 00:13:22,250 --> 00:13:23,390 Es ist zu früh, Albert. 185 00:13:23,391 --> 00:13:26,149 Nein, nein, nein. Wir nehmen Ihr gesamtes Belmont. Schauen wir mal, überprüfen wir es noch einmal. 186 00:13:26,150 --> 00:13:28,860 Es wurden 6.800 Menschen entlassen Eröffnungsspiel, oder? 187 00:13:29,790 --> 00:13:30,840 Rufen Sie sie später noch einmal an. 188 00:13:32,250 --> 00:13:34,660 Bleiben Sie zehn Minuten hier. Ich werde es bekommen zurück zu dir. 189 00:13:42,550 --> 00:13:44,350 Keiner deiner besseren Tage, Albert? 190 00:13:44,470 --> 00:13:46,510 Ich habe ein Dutzend Probleme, die mich blockieren. 191 00:13:47,570 --> 00:13:49,920 Ich habe einfach nicht damit gerechnet, dass ihr zusammenstößt Heute. 192 00:13:51,050 --> 00:13:53,640 Ich glaube, ich habe genug, um das abzudecken Monat allerdings. 193 00:13:55,430 --> 00:13:56,480 Es ist nicht der Tag. 194 00:13:59,630 --> 00:14:00,680 Oder das Geschäft. 195 00:14:04,670 --> 00:14:05,770 Vielleicht werde ich eins haben. 196 00:14:09,810 --> 00:14:11,730 Du machst das hier sehr gut, Albert. 197 00:14:13,190 --> 00:14:18,809 Die Organisation freut sich über eine gute Mann wie du, der weiß, wie man mit einem umgeht 198 00:14:18,810 --> 00:14:19,860 Operation für sie. 199 00:14:20,090 --> 00:14:21,290 So wie du diesen Ort machst. 200 00:14:22,850 --> 00:14:24,230 Johnny hat gesagt, ich soll dir das sagen. 201 00:14:25,410 --> 00:14:26,460 Nun, ich versuche es. 202 00:14:27,290 --> 00:14:29,190 Weißt du, ich versuche es. 203 00:14:29,191 --> 00:14:34,189 Er ist etwas unzufrieden darüber Bellflower-Staatsanwalt bekommt es fast 204 00:14:34,190 --> 00:14:35,240 gesprengt. 205 00:14:35,550 --> 00:14:36,600 Oh, ja, ja. 206 00:14:36,601 --> 00:14:39,649 Habe etwas darüber im Radio gehört. 207 00:14:39,650 --> 00:14:41,770 Ja. Das ist schlecht fürs Geschäft. 208 00:14:41,771 --> 00:14:45,869 County D.A. versteht es und er kann es spüren Hitze im ganzen Staat. Ja, nun ja, 209 00:14:45,870 --> 00:14:48,880 Sie wissen schon, ein Mann und sein Geschäft, Jeder könnte hinter ihm her sein. 210 00:14:51,880 --> 00:14:53,140 Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, Albert. 211 00:14:53,700 --> 00:14:54,940 Keine Zeit für Spiele. 212 00:15:00,320 --> 00:15:01,370 Wie hast du es herausgefunden? 213 00:15:02,020 --> 00:15:04,310 Nun, wie viele Menschen verkraften Treffer Verträge? 214 00:15:04,420 --> 00:15:05,470 Middleton. 215 00:15:06,160 --> 00:15:07,840 Middleton soll nicht reden. 216 00:15:09,140 --> 00:15:12,000 Als Johnny eine Frage stellt, Middleton redet nicht? 217 00:15:12,500 --> 00:15:14,580 Schauen Sie, das ist eine persönliche Angelegenheit. 218 00:15:15,040 --> 00:15:16,090 Das habe ich richtig verstanden. 219 00:15:16,380 --> 00:15:17,780 Wenn es uns alle berührt? 220 00:15:19,240 --> 00:15:22,540 Albert. Niemand bringt einen Dollar dazu, sich auszuzahlen ein Groll. 221 00:15:22,740 --> 00:15:24,180 Aber ich bin es, der ins Gefängnis geschickt wurde. 222 00:15:24,820 --> 00:15:25,870 Keiner von euch. 223 00:15:26,740 --> 00:15:30,979 Sie haben Ihre Frau nicht auf dem Sterbebett verloren nachdem ich zwei Mal vor Gericht zugesehen hatte 224 00:15:30,980 --> 00:15:33,520 Monate. Er hat dich erkältet und er hat es getan Arbeit. 225 00:15:33,800 --> 00:15:34,900 Er hat mich herausgegriffen. 226 00:15:35,700 --> 00:15:38,410 Wollte zum ersten Mal einen Eindruck hinterlassen Jahr im Amt. 227 00:15:39,500 --> 00:15:42,210 Aber ein Dutzend Männer graben sich in mich hinein Geschäftlich, er wollte mich. 228 00:15:43,640 --> 00:15:45,940 Hat mich, meine Frau, drei Jahre Gefängnis gekostet. 229 00:15:46,500 --> 00:15:48,850 Meine Tochter wusste nie, wer sie war Vater war. 230 00:15:49,080 --> 00:15:50,540 Das ist persönlich. Den Mund halten! 231 00:15:59,840 --> 00:16:00,890 Verzeih mir, Albert. 232 00:16:02,560 --> 00:16:05,660 Dein Temperament ist eine schlechte Sache. Weil es so ist fangen. 233 00:16:05,980 --> 00:16:07,820 Und wütende Männer ergeben keinen Sinn. 234 00:16:10,140 --> 00:16:12,080 „Vielleicht kannst du mit ihm reden“, sagte Johnny. 235 00:16:12,840 --> 00:16:13,890 Wir reden nur. 236 00:16:14,420 --> 00:16:16,340 Das ist es, was wir tun. Wir reden. 237 00:16:17,640 --> 00:16:20,560 Ich denke einfach, dass ein Mann ein Recht darauf hat persönliches Geschäft. 238 00:16:20,561 --> 00:16:24,159 Ich werde nicht Ja sagen und ich werde nicht Nein sagen. Du wissen, ob Mr. Sanders im Urlaub wäre 239 00:16:24,160 --> 00:16:29,399 Jagdbären und ein Bär kaute ihn an Tod, vielleicht ja. Wenn es 16 wären 240 00:16:29,400 --> 00:16:31,780 Zeugen sagen, dass es vielleicht der Bär war ja. 241 00:16:32,760 --> 00:16:35,170 Klar und einfach, Albert. Du hast eine gemacht Fehler. 242 00:16:35,380 --> 00:16:36,430 Das ist alles. 243 00:16:38,040 --> 00:16:41,770 Einfache Worte sind manchmal die besten es wird kein Missverständnis geben. 244 00:16:43,640 --> 00:16:45,140 Wenn Herrn etwas passiert. 245 00:16:45,340 --> 00:16:46,390 Sanders... 246 00:16:46,530 --> 00:16:47,670 Du bist aus dem Geschäft. 247 00:16:48,630 --> 00:16:51,040 Und Sie erhalten einen Anruf von Johnnys Jungs. 248 00:16:51,850 --> 00:16:54,080 Bleiben wir nun eine glückliche Organisation, nicht wahr? 249 00:16:55,250 --> 00:16:57,810 Ich meine, ein Mann isst am besten und er trinkt vom Feinsten. 250 00:16:58,050 --> 00:17:00,460 Es ist nicht vernünftig, dass er sich selbst schneidet Hals. 251 00:17:15,541 --> 00:17:21,848 Cracker und Fotos der Männer freigelassen in den letzten 12 Monaten. Nun, einige davon 252 00:17:21,849 --> 00:17:22,669 die sind auf Bewährung. 253 00:17:22,670 --> 00:17:23,750 Wir wissen, wo sie sind. 254 00:17:23,751 --> 00:17:26,909 Andere haben ihre Sätze beendet, und alles, was wir haben, sind ihre letzten bekannten 255 00:17:26,910 --> 00:17:27,960 Adressen. 256 00:17:28,250 --> 00:17:30,540 Jeder, auf den Sie sich konzentrieren würden besonders? 257 00:17:30,950 --> 00:17:33,210 Nein, ich bin gerade fertig. Hier ist er. 258 00:17:36,690 --> 00:17:38,730 Kommt er dir bekannt vor? 259 00:17:42,310 --> 00:17:44,230 Nein, ich kann mich nicht erinnern, ihn jemals gesehen zu haben. 260 00:17:45,410 --> 00:17:46,460 Oh, meine Herren. 261 00:17:46,850 --> 00:17:48,960 Das ist Ruth Benson, eine von mir Assistenten. 262 00:17:49,600 --> 00:17:54,459 Inspektor Erskine, Special Agent Colby. Freut mich, Sie kennenzulernen. Wir sind es auch 263 00:17:54,460 --> 00:17:56,080 verlobt. Herzlichen Glückwunsch. 264 00:17:56,780 --> 00:18:00,090 Ich habe Mrs. Haskell angerufen und sie sagt sie Ehemann ist außer Gefahr. 265 00:18:00,860 --> 00:18:02,520 Nun, das sind gute Nachrichten. 266 00:18:04,660 --> 00:18:05,710 Sanders. 267 00:18:05,711 --> 00:18:07,499 Ja, er ist hier. 268 00:18:07,500 --> 00:18:08,550 Inspektor. 269 00:18:10,940 --> 00:18:11,990 Danke schön. 270 00:18:13,020 --> 00:18:14,070 Erskine. 271 00:18:14,160 --> 00:18:15,840 Wir haben das Auto gefunden, Inspektor. 272 00:18:16,040 --> 00:18:17,090 Es ist eine Vermietung. 273 00:18:17,610 --> 00:18:20,560 Ja, und der Angestellte hier hat das identifiziert Mann aus der Skizze. 274 00:18:20,561 --> 00:18:24,269 Das Auto wurde am 10.08.2010 abgemeldet David Smith gibt ein Philadelphia 275 00:18:24,270 --> 00:18:25,530 Adresse. Es ist fiktiv. 276 00:18:25,531 --> 00:18:26,849 Irgendwelche Latenzen? 277 00:18:26,850 --> 00:18:29,829 Ja, da hatten wir etwas Glück. Die Die Agenten sind jetzt fertig. 278 00:18:29,830 --> 00:18:32,529 Oh, und wir haben eine Probe von ihm handschriftlich auf dem Mietformular, dass er 279 00:18:32,530 --> 00:18:34,150 raus. Alles klar, Warren, gute Arbeit. 280 00:18:34,151 --> 00:18:38,989 Nun, Inspektor, wenn da nichts ist Ansonsten würden Ruth und ich gerne ausgehen 281 00:18:38,990 --> 00:18:39,929 Abendessen. 282 00:18:39,930 --> 00:18:43,269 Wissen Sie, es könnte eine gute Idee sein, wenn Sie öffentliche Orte so weit wie möglich gemieden 283 00:18:43,270 --> 00:18:46,290 möglich. Und ich würde die Polizei bitten, sie aufzubewahren ein Auge auf Ihr Haus. 284 00:18:48,780 --> 00:18:50,220 Nun, ich nehme an, Sie haben Recht. 285 00:18:50,660 --> 00:18:52,580 Wie wäre es heute Abend mit einem selbstgekochten Essen? 286 00:18:52,600 --> 00:18:54,280 Ich werde versuchen, Ihnen zu zeigen, dass ich mich verbessere. 287 00:18:54,640 --> 00:18:55,960 Noch etwas, Herr Sanders. 288 00:18:56,920 --> 00:19:00,530 Ich bin sicher, Sie wissen, dass dieser Mann das getan hat Ich habe dich ziemlich genau beobachtet. 289 00:19:00,580 --> 00:19:03,050 Tatsächlich kennt er wahrscheinlich Ihre Routine auswendig. 290 00:19:03,460 --> 00:19:07,420 Es würde uns helfen, wenn wir eine Vorstellung davon hätten Ihr durchschnittlicher Tagesablauf. 291 00:19:08,420 --> 00:19:09,470 Natürlich. 292 00:19:10,180 --> 00:19:13,120 Nun, am Montagmorgen checke ich ein heute Abend für mich da. 293 00:19:13,640 --> 00:19:15,260 Um wie viel Uhr verlassen Sie das Haus? 294 00:19:16,140 --> 00:19:17,420 Ungefähr 19.30 Uhr. 295 00:19:42,380 --> 00:19:44,060 Ich sagte dem Barkeeper, dass wir uns treffen würden. 296 00:19:44,061 --> 00:19:45,379 Ich habe mich mit einem Drink erholt. 297 00:19:45,380 --> 00:19:47,579 Ich schätze, es liegt am Haus. Was dich verführt hat So lange? 298 00:19:47,580 --> 00:19:48,630 Ich war beschäftigt. 299 00:19:48,631 --> 00:19:51,579 Schau, ich kenne Alex. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Er wird die Arbeit erledigen. 300 00:19:51,580 --> 00:19:54,170 Das ist, als würde man mir sagen, dass ich Krebs habe. Ich bin Mach dir keine Sorgen. 301 00:19:54,200 --> 00:19:55,400 Ich möchte, dass du ihn zurückrufst. 302 00:19:56,820 --> 00:19:58,020 Änderst du deine Meinung? 303 00:19:58,180 --> 00:19:59,660 Ja. Gib mir seine Telefonnummer. 304 00:20:00,440 --> 00:20:01,490 Telefon? 305 00:20:01,491 --> 00:20:04,719 Ich möchte sicherstellen, dass er keinen anstellt Ballon und fange an, alles mit Dynamit abzuwerfen 306 00:20:04,720 --> 00:20:07,439 über dem Bellflower Courthouse. Das ist Was ich anfange, über dich zu denken, 307 00:20:07,440 --> 00:20:08,490 Junge. Es war nur ein Ausrutscher. 308 00:20:08,740 --> 00:20:10,120 Ich spreche nicht von einem Ausrutscher. 309 00:20:10,121 --> 00:20:13,039 Ich habe deinen Jungen jetzt schon zweimal getroffen, und das tue ich auch Ich fange an, den Eindruck zu bekommen, dass ich 310 00:20:13,040 --> 00:20:15,380 wie. Arbeitet er mit all seinen Kräften? Murmeln? 311 00:20:15,980 --> 00:20:17,120 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 312 00:20:17,880 --> 00:20:19,200 Er wird bekommen, wofür Sie bezahlt haben. 313 00:20:19,320 --> 00:20:21,120 Ich will nicht, wofür ich bezahlt habe. 314 00:20:21,360 --> 00:20:23,530 Ich möchte, dass du ihn richtig ans Telefon bringst weg. 315 00:20:23,720 --> 00:20:26,670 Nun schau, mein Ende ist zu Ende, sobald du bist Kaufen Sie die Einführung. 316 00:20:27,240 --> 00:20:28,980 Von da an fasse ich nichts mehr an. 317 00:20:29,400 --> 00:20:32,470 Dein Ende ist zu Ende, wenn Alex es nicht ist sofort kontaktiert. 318 00:20:33,020 --> 00:20:34,360 Johnny sagt, das geht nicht. 319 00:20:35,100 --> 00:20:36,480 Und da kommt man durch. 320 00:20:36,620 --> 00:20:40,050 Der Kopf von dir, zu dem du gehst Geh mit mir den Bach runter. 321 00:20:41,900 --> 00:20:43,060 Das ist das richtige Wort. Ja. 322 00:20:43,061 --> 00:20:47,219 Rufen Sie ihn von hier aus an. Einfach Wählen Sie die Nummer und sagen Sie: Hören Sie, wir 323 00:20:47,220 --> 00:20:48,270 Ich will, dass der Kerl getötet wird. 324 00:20:49,140 --> 00:20:50,190 Ich habe eine Reise. 325 00:20:50,480 --> 00:20:51,960 Es ist immer von Angesicht zu Angesicht. 326 00:20:52,300 --> 00:20:54,500 Es ist mir egal, aber beeil dich. 327 00:20:55,580 --> 00:20:57,810 Ich spreche nie von diesen 5.000 voraus. 328 00:20:58,000 --> 00:21:01,430 Du redest über Geld und er auch Irgendwo, der eine weitere Bombe baut. 329 00:21:24,081 --> 00:21:27,699 Was ist mit Wilsons kleiner Farm? 330 00:21:27,700 --> 00:21:29,679 Die Fahrt dorthin dauert nur eine halbe Stunde Gerichtsgebäude. 331 00:21:29,680 --> 00:21:30,730 Landleben. 332 00:21:30,731 --> 00:21:31,879 Großstädtischer Schnickschnack. 333 00:21:31,880 --> 00:21:33,740 Ich hatte gehofft, dass Sie das vorschlagen würden. 334 00:21:33,741 --> 00:21:37,039 Es macht mir nichts aus, diese Schreibmaschinen zu hören tagsüber im Gerichtssaal, wenn möglich 335 00:21:37,040 --> 00:21:38,090 Grillen in der Nacht. 336 00:21:38,091 --> 00:21:41,159 Er möchte keinen allzu hohen Preis dafür haben. Wissen Sie, das Haus ist etwa hundert Meter groß 337 00:21:41,160 --> 00:21:43,870 Jahre alt, aber wenn ich ihn kenne, ist er es jeden Balken ersetzt. 338 00:21:44,320 --> 00:21:46,610 Oh, lass es uns tun. Landvolk in der Nacht, Jedenfalls. 339 00:21:48,340 --> 00:21:49,390 Du bist dran. 340 00:21:49,391 --> 00:21:52,579 Ich wette, du wusstest nicht, dass ich ein Grün habe Daumen. 341 00:21:52,580 --> 00:21:53,630 Na ja... 342 00:21:54,120 --> 00:21:56,040 Ich habe einmal mit einem Apfelbaum experimentiert. 343 00:21:56,320 --> 00:21:57,600 Ich habe ihm einen Fallschirm aufgepfropft. 344 00:22:03,391 --> 00:22:08,119 Es ist alles in Ordnung, Schatz. Es ist okay. Es war nur eine Tür. 345 00:22:08,120 --> 00:22:09,240 Einfach ein Kinderspiel. 346 00:22:09,241 --> 00:22:14,699 Wissen Sie, wir reden über alles außer was uns durch den Kopf geht. 347 00:22:14,700 --> 00:22:16,200 Mir geht es gut. Er ist hinter mir her. 348 00:22:17,420 --> 00:22:19,280 Und er verletzt alle um mich herum. 349 00:22:20,120 --> 00:22:21,500 Ich habe solche Angst um dich. 350 00:22:24,840 --> 00:22:28,450 Er ist wahrscheinlich noch nicht einmal da. Er ist wahrscheinlich tausend Meilen entfernt 351 00:22:29,700 --> 00:22:31,810 Seitdem habe ich keine Nacht mehr geschlafen ist passiert. 352 00:22:33,480 --> 00:22:34,530 Oh nein. 353 00:22:35,040 --> 00:22:36,720 Du siehst in letzter Zeit müde aus. 354 00:22:37,331 --> 00:22:39,119 Aufleuchten. 355 00:22:39,120 --> 00:22:40,170 Du gehörst nach Hause. 356 00:23:56,010 --> 00:23:57,870 Hier ist die Akte über Clarence Whittier. 357 00:23:58,570 --> 00:24:01,220 Wir können ihn eliminieren. Er macht Zeit wieder in Kanada. 358 00:24:03,230 --> 00:24:04,280 Albert Dirks. 359 00:24:04,630 --> 00:24:05,710 Glücksspiel-Überzeugung. 360 00:24:11,090 --> 00:24:12,140 Erskine. 361 00:24:12,470 --> 00:24:14,330 Wir haben das Thema identifiziert, Lewis. 362 00:24:14,570 --> 00:24:15,890 Er ist Alex Tanner. 363 00:24:17,470 --> 00:24:22,049 Wurde er nicht im Anti-Krieg verurteilt? -Erpressungsfall in Egan, der Bombenanschlag 364 00:24:22,050 --> 00:24:23,269 Reinigungsbetrieb? 365 00:24:23,270 --> 00:24:24,320 Das ist richtig. 366 00:24:24,400 --> 00:24:25,900 Er wurde vor sechs Monaten freigelassen. 367 00:24:26,720 --> 00:24:31,459 Das Labor sagt, dass die Bombenfragmente auftauchen vom gleichen Gerätetyp stammen 368 00:24:31,460 --> 00:24:32,680 bei den Egan-Bombenanschlägen. 369 00:24:33,120 --> 00:24:38,239 Wir passen auch den Schriftzug auf dem Auto an Mietformular mit bekannten Mustern von 370 00:24:38,240 --> 00:24:39,290 Handschrift. 371 00:24:39,400 --> 00:24:42,000 Und die Latentdaten stimmen mit seinem Fingerabdruck überein aufzeichnen. 372 00:24:42,280 --> 00:24:44,380 Gibt es eine Verbindung zwischen Tanner und Sanders? 373 00:24:45,320 --> 00:24:48,280 Noch wissen wir es nicht, aber Tanner arbeitet zu vermieten. 374 00:25:37,480 --> 00:25:38,800 Wie machst du es, Junge? 375 00:25:43,120 --> 00:25:45,260 Überlegen Sie sich einen anderen Job für mich? Nein, nein. 376 00:25:46,160 --> 00:25:47,480 Allerdings gibt es eine kleine gute Nachricht. 377 00:25:48,820 --> 00:25:50,820 Die 5.000 Dollar gehören Ihnen. 378 00:25:51,980 --> 00:25:53,030 Du hast dein Bestes gegeben. 379 00:25:53,280 --> 00:25:54,660 Alles, was man von einem Mann verlangen kann. 380 00:25:57,740 --> 00:26:00,330 Sie können den Weihnachtsmann vergessen. Das Ganze Das Ding ist aus. 381 00:26:02,580 --> 00:26:04,140 Woran arbeiten Sie gerade? 382 00:26:04,620 --> 00:26:05,670 Timer. 383 00:26:08,360 --> 00:26:09,800 Du bist der Beste, Alex. 384 00:26:09,801 --> 00:26:12,519 Wir werden noch mehr Geschäfte zusammen machen. 385 00:26:12,520 --> 00:26:14,080 Der Beste zu sein bedeutet, hart zu arbeiten. 386 00:26:15,000 --> 00:26:16,980 Du hast mich sagen hören, dass es aus ist. 387 00:26:17,460 --> 00:26:18,510 Ich habe es gehört. 388 00:26:18,820 --> 00:26:20,480 Ich habe fünf, weitere zehn kommen. 389 00:26:21,180 --> 00:26:24,820 Nein, nein, nein. Du hast fünf und das Ganze Das Ding ist aus. 390 00:26:26,820 --> 00:26:28,380 Ich mache keine verpatzten Arbeiten. 391 00:26:28,900 --> 00:26:30,700 Dierks kommt auf seine Kosten. 392 00:26:30,780 --> 00:26:32,580 Aber er will nicht, dass es geschieht. 393 00:26:34,340 --> 00:26:37,580 Mr. Middleton, Sie machen das ziemlich gut. 394 00:26:37,581 --> 00:26:41,689 Als Deckmantel eine Billardhalle betreiben? Gute Aktion Von Leuten, die dich brauchen? 395 00:26:41,690 --> 00:26:43,250 Oh, das Gleiche gilt für mich. Arbeitsplatz garantiert. 396 00:26:43,810 --> 00:26:46,050 Hä? Mein Name ist mein Bund, wie der Sand geht. 397 00:26:47,250 --> 00:26:49,350 Aber, Alex, es muss nicht getan werden. 398 00:26:50,730 --> 00:26:52,890 Es spricht sich herum, dass Alex fettige Finger hat. 399 00:26:53,510 --> 00:26:54,830 Guter Ruf, Mr. Middleton. 400 00:26:56,650 --> 00:26:58,530 Hmm? Meines ist genauso gut wie deines. 401 00:26:58,531 --> 00:27:03,169 An Sanders hat sich nichts geändert, weil Beim ersten Mal hat es nicht funktioniert. 402 00:27:03,170 --> 00:27:06,449 Das zweite Mal ist genauso gut. Nun, schau, Alex, halte es einfach. Ich werde einfach warten 403 00:27:06,450 --> 00:27:07,609 Minute. Du hältst es nicht! 404 00:27:07,610 --> 00:27:10,080 Sie wissen, wie viel Zeit ich mit der Größenbestimmung verbracht habe Sanders oben? 405 00:27:10,170 --> 00:27:11,220 Zwei Monate. 406 00:27:11,450 --> 00:27:15,429 Ich kann dir sagen, wann er isst, schläft, steht auf, seine Schuhe werden jeden Tag geputzt 407 00:27:15,430 --> 00:27:18,549 von dem Jungen vor dem Gerichtsgebäude, Putzt jeden Tag die Dame im Haus 408 00:27:18,550 --> 00:27:22,229 um 10 Uhr rein, um 16.30 Uhr raus. Diese Frau ist er Heiraten, ich weiß mehr über sie als er 409 00:27:22,230 --> 00:27:23,280 tut. 410 00:27:23,470 --> 00:27:25,950 Schau, Alex, dein Kunde sagt nein. 411 00:27:26,410 --> 00:27:27,710 Wie morgen, Sonntag? 412 00:27:27,711 --> 00:27:31,589 Ihre Mutter macht das Abendessen, Sanders kommt um 17 Uhr ist Darren um 18.30 Uhr vorbei. 413 00:27:31,590 --> 00:27:34,909 Zwischen 7 und 10 liegt Sanders in der Studieren Sie mit dieser Frau und gehen Sie ihre durch 414 00:27:34,910 --> 00:27:36,809 Fälle für die Gerichtstermine am Montag Morgen. 415 00:27:36,810 --> 00:27:39,520 Jeden Sonntagabend sind sie da drin von 7 bis 10 lernen. 416 00:27:39,730 --> 00:27:43,449 Alex, du kennst deinen Job. Du bist ein Guter Mann, und ich behalte es im Hinterkopf, aber 417 00:27:43,450 --> 00:27:45,130 Dirks will es nicht machen lassen. 418 00:27:46,050 --> 00:27:47,370 Dirks ist nicht im Bilde. 419 00:27:47,990 --> 00:27:49,670 Bis auf die 10.000, die ich bekommen habe. 420 00:27:54,190 --> 00:27:55,250 Also gut, packen Sie es ein. 421 00:27:57,050 --> 00:27:58,730 Du und ich fahren ihn zurück in die Stadt. 422 00:27:59,310 --> 00:28:02,380 Du wirst einige Leute sehen, die es können Bring dir etwas Vernunft ein. 423 00:28:02,381 --> 00:28:05,309 Du weißt nicht, was ich getan habe es. 424 00:28:05,310 --> 00:28:06,870 Ich kann dir nicht mehr vertrauen, Alex. 425 00:28:06,871 --> 00:28:10,769 Ich möchte, dass die Leute in der Stadt dich hören Sagen Sie, dass Sie sich benehmen werden. 426 00:28:10,770 --> 00:28:13,649 Und auf diese Weise ist es nicht mein Dreckshals falls du aus dem Ruder läufst. Jetzt komm 427 00:28:13,650 --> 00:28:14,700 Zieh deinen Mantel an. 428 00:28:15,330 --> 00:28:16,590 Räumen Sie dieses Zeug zuerst weg. 429 00:29:06,981 --> 00:29:13,969 Mehrere Leute in der Gegend haben es gesehen Tanner kommt und geht hier herum 430 00:29:13,970 --> 00:29:14,909 letzten paar Monate. 431 00:29:14,910 --> 00:29:17,140 Aber niemand hat eine Ahnung, wo er sein könnte sei jetzt. 432 00:29:24,230 --> 00:29:25,490 Ist er ins Krankenhaus gegangen? 433 00:29:25,491 --> 00:29:29,129 Ja, Middleton sollte überleben, aber er ist dabei Keine Bedingung, mit jemandem zu reden. 434 00:29:29,130 --> 00:29:30,450 Finden wir heraus, was er tut. 435 00:29:30,710 --> 00:29:32,090 Er betreibt in der Innenstadt eine Billardhalle. 436 00:29:33,410 --> 00:29:34,460 Schauen Sie sich das an. 437 00:29:36,590 --> 00:29:37,640 Ein Adressbuch. 438 00:29:38,130 --> 00:29:39,330 Gefunden in Tanners Mantel. 439 00:29:40,150 --> 00:29:42,440 Hoffen wir, dass das Labor eine Lösung finden kann etwas. 440 00:29:51,470 --> 00:29:53,210 Schauen Sie, wir werden nicht vor 11 Uhr eine Schlange haben. 441 00:29:53,230 --> 00:29:54,280 Dann ruf mich an. 442 00:29:58,510 --> 00:29:59,560 Ja? 443 00:29:59,990 --> 00:30:01,040 Es ist für dich. 444 00:30:01,390 --> 00:30:02,440 Nein. 445 00:30:02,610 --> 00:30:03,660 Okay. 446 00:30:04,790 --> 00:30:09,170 Ja. Bereiten Sie die 10.000 vor, und Du schickst irgendjemanden anderen hinter mir her. 447 00:30:09,500 --> 00:30:10,880 Du wirst wissen, was Ärger ist. 448 00:30:11,040 --> 00:30:12,360 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 449 00:30:13,060 --> 00:30:14,560 Hat Middleton nicht mit Ihnen gesprochen? 450 00:30:15,180 --> 00:30:16,700 Bleiben Sie noch heute an diesem Telefon. 451 00:30:17,460 --> 00:30:19,240 Ich rufe am späten Nachmittag noch einmal an. 452 00:30:33,931 --> 00:30:41,399 Dies wurde vor fast 12 Jahren aufgenommen Middleton wurde wegen Körperverletzung angeklagt 453 00:30:41,400 --> 00:30:42,450 Bundesbeamter. 454 00:30:43,680 --> 00:30:44,730 Nein. 455 00:30:45,380 --> 00:30:48,150 Ich hatte nie etwas mit ihm zu tun Erinnerung. 456 00:30:48,340 --> 00:30:49,390 Positiv? 457 00:30:50,220 --> 00:30:51,270 Ich fürchte schon. 458 00:30:54,340 --> 00:30:55,390 Sanders. 459 00:30:57,000 --> 00:30:58,050 Ja, er ist hier. 460 00:30:58,051 --> 00:30:59,359 Für dich. 461 00:30:59,360 --> 00:31:00,440 Danke schön. Verzeihung. 462 00:31:02,040 --> 00:31:03,090 Erskine. 463 00:31:03,791 --> 00:31:11,399 Lewis, wir konnten einige identifizieren der Namen und Telefonnummern aus dem 464 00:31:11,400 --> 00:31:12,450 Adressbuch. 465 00:31:13,480 --> 00:31:16,010 Arthur, Tom ist hier. Er kommt auf die Erweiterung. 466 00:31:21,160 --> 00:31:22,210 Ja, Herr. 467 00:31:22,300 --> 00:31:23,350 Jan Carter. 468 00:31:23,540 --> 00:31:26,900 Ein 3-8-Wechsel. Den Rest können wir nicht ausmachen. 469 00:31:27,720 --> 00:31:29,100 Harold B. L. 470 00:31:29,660 --> 00:31:30,710 Kein Telefon. 471 00:31:31,040 --> 00:31:35,540 John Stevens, 182 -5495. 472 00:31:36,750 --> 00:31:43,510 Albert Dirks, 212 -896, die letzte Ziffer wir können nicht bekommen. 473 00:31:43,870 --> 00:31:44,920 Albert Dirks? 474 00:31:45,390 --> 00:31:46,710 Steht er nicht auf Sanders' Liste? 475 00:31:51,830 --> 00:31:52,880 Herr. 476 00:31:53,490 --> 00:31:57,220 Ward, Dirks wurde von Sanders a vor einigen Jahren und verurteilt. 477 00:31:57,730 --> 00:32:00,470 Es handelte sich um einen Verstoß gegen das Glücksspiel. Er war vor kurzem veröffentlicht. 478 00:32:00,471 --> 00:32:05,649 Hol mir ein paar Klamotten, falls du in der bist Marsch. Okay. Und vergessen Sie nicht, Will's 479 00:32:05,650 --> 00:32:07,210 zum Abendessen kommen. Ich werde es nicht vergessen. 480 00:33:02,260 --> 00:33:03,310 Frau Benson? 481 00:33:03,460 --> 00:33:04,680 Frau wäre meine Mutter. 482 00:33:05,040 --> 00:33:06,780 Nun, ich denke, ich habe das richtige Haus. 483 00:33:06,781 --> 00:33:09,959 Muller's Electrical hat einige neue eingebaut Leitung für Sie vor etwa einem Monat? 484 00:33:09,960 --> 00:33:11,010 Ja, das stimmt. 485 00:33:11,011 --> 00:33:15,139 Es tut mir leid, Sie heute zu belästigen, aber das stimmt Hatte seitdem irgendwelche Probleme damit? 486 00:33:15,140 --> 00:33:16,190 Keine, die ich kenne. 487 00:33:16,191 --> 00:33:19,439 Gut. Wir haben ein paar bekommen Beschwerden, so möchte Herr Müller a 488 00:33:19,440 --> 00:33:22,990 Überprüfen Sie alle aktuellen Arbeiten und korrigieren Sie sie Mängel, bevor sie auftreten. 489 00:33:23,740 --> 00:33:25,720 Einfache Messung Ihrer Steckdosen. 490 00:33:26,560 --> 00:33:29,030 Nur ein paar Minuten, wenn das nicht wäre beunruhige dich. 491 00:33:31,750 --> 00:33:32,800 Komm rein. 492 00:33:34,001 --> 00:33:39,749 Oh, brauchst du mich in deiner Nähe? Ich erwarte Gesellschaft heute Abend. 493 00:33:39,750 --> 00:33:42,129 Nein, du machst einfach weiter mit dem, was auch immer Du tust. 494 00:33:42,130 --> 00:33:45,140 Wir haben einige unserer letzten Jobs gefunden wurde falsch verkabelt. 495 00:33:45,330 --> 00:33:47,620 Mr. Millers Fuß könnte gefesselt werden, das kann ich Sag es dir. 496 00:33:47,621 --> 00:33:50,909 Möglicherweise stellen wir fest, dass es Ihnen gut geht. Wenn nicht, Wir führen die Neuverkabelung ohne Aufpreis durch. 497 00:33:50,910 --> 00:33:52,430 Bußgeld. Rufen Sie einfach an, wenn Sie mich brauchen. 498 00:33:52,750 --> 00:33:53,800 Klar, danke. 499 00:34:37,159 --> 00:34:38,419 Hallo? Na ja, hallo, Liebling. 500 00:34:39,420 --> 00:34:42,310 Schatz, hast du die eidesstattlichen Erklärungen drin? dieser Bickford-Fall? 501 00:34:42,679 --> 00:34:44,179 Ja, sie liegen direkt auf meinem Schreibtisch. 502 00:34:44,480 --> 00:34:45,530 Oh, gut. 503 00:34:45,531 --> 00:34:47,939 Ich denke, wir können das Ganze abschließen heute Abend, wenn er nicht noch einen hat 504 00:34:47,940 --> 00:34:48,718 von Herzen. 505 00:34:48,719 --> 00:34:51,419 Ich habe um 7 Uhr einen Termin vereinbart sein Krankenzimmer. 506 00:34:51,420 --> 00:34:54,010 Oh, gut. Junge, ich werde froh sein, das zu bekommen aus unseren Haaren. 507 00:34:54,440 --> 00:34:55,739 Äh, um 7, oder? 508 00:34:55,740 --> 00:34:59,079 Angenommen, ich treffe Sie am Memorial Krankenhaus um Viertel vor. 509 00:34:59,080 --> 00:35:00,130 Wir sehen uns dort. 510 00:35:00,160 --> 00:35:01,210 Tschüss. 511 00:35:06,331 --> 00:35:08,629 Scheint die Verkabelung in Ordnung zu sein? 512 00:35:08,630 --> 00:35:09,680 Bisher gut. 513 00:35:09,681 --> 00:35:12,809 Gut. Nun, ich habe viel zu tun, also du kann dich rauslassen, wenn du bist 514 00:35:12,810 --> 00:35:14,370 fertig. Gut, Miss Benson. Tschüss. 515 00:35:49,670 --> 00:35:50,720 Was machst du? 516 00:35:52,990 --> 00:35:54,610 Ich stelle nur den Schreibtisch um, Mrs. Benson. 517 00:35:55,630 --> 00:35:58,520 Deine Tochter hat mich reingelassen, um deine zu überprüfen Steckdosen. 518 00:35:59,230 --> 00:36:02,120 Mr. Muller hat die ganze Arbeit vor Ort überprüft Das haben wir letzten Monat gemacht. 519 00:36:02,250 --> 00:36:03,300 Wir hatten keine Probleme. 520 00:36:03,590 --> 00:36:05,760 Oh nein, gnädige Frau. Ich glaube nicht, dass du das bist werde. 521 00:36:06,050 --> 00:36:08,640 Wir haben einen Job mit Feuerzeug und erwischt Standardverkabelung. 522 00:36:08,830 --> 00:36:11,540 Und Mr. Muller hofft, dass das nicht der Fall ist andere. Du wirst finden. 523 00:36:15,350 --> 00:36:17,150 Ein ziemlich schöner Ring, den wir zum letzten Mal hatten, oder? 524 00:36:17,151 --> 00:36:19,729 Ich werde die Nacht mit meiner Frau verbringen Eimer. 525 00:36:19,730 --> 00:36:20,780 Sicher war es. 526 00:36:21,230 --> 00:36:23,430 Nun, ich danke Herrn Müller für mich. 527 00:36:23,431 --> 00:36:24,629 Gerne. 528 00:36:24,630 --> 00:36:25,680 Und danke. 529 00:36:25,930 --> 00:36:27,170 Tschüss. Tschüss. 530 00:37:04,270 --> 00:37:06,860 Hätten Sie etwas Kleingeld dafür? Telefon, Fräulein? 531 00:37:06,970 --> 00:37:08,110 Einen Moment, ich werde sehen. 532 00:37:10,190 --> 00:37:13,490 Hier sind Sie ja. 533 00:37:13,850 --> 00:37:15,110 Danke schön. Gern geschehen. 534 00:37:22,390 --> 00:37:23,440 Ja. 535 00:37:28,170 --> 00:37:29,220 FBI, Herr Dirks. 536 00:37:29,410 --> 00:37:32,000 Ich bin Inspektor Erskine. Das ist etwas Besonderes Agent Colby. 537 00:37:32,510 --> 00:37:33,590 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 538 00:37:33,770 --> 00:37:34,820 Ja, sicher. 539 00:37:35,250 --> 00:37:36,300 Was kann ich für Sie tun? 540 00:37:36,470 --> 00:37:38,880 Nun, zunächst möchten wir Sie darüber informieren Ihre Rechte. 541 00:37:39,070 --> 00:37:42,680 Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann dagegen verwendet werden 542 00:37:42,681 --> 00:37:44,549 Und Sie haben das Recht auf einen Anwalt. 543 00:37:44,550 --> 00:37:45,690 Wer braucht einen Anwalt? 544 00:37:45,691 --> 00:37:48,629 Schau, ich leite hier einen Club. Wenn ich getreten bin Irgendwo aus der Reihe geraten, möchte ich wissen 545 00:37:48,630 --> 00:37:49,680 darüber. 546 00:37:49,950 --> 00:37:51,450 Kennen Sie diesen Mann? 547 00:37:51,910 --> 00:37:54,090 Nein. Schauen Sie genauer hin, Herr Dirks. 548 00:37:54,350 --> 00:37:55,730 Sein Name ist Alex Tanner. 549 00:37:58,420 --> 00:37:59,680 Nein, ich habe ihn noch nie gesehen. 550 00:38:01,540 --> 00:38:03,400 Wir haben Grund zu der Annahme, dass er Sie kennt. 551 00:38:03,960 --> 00:38:05,010 Vielleicht tut er es. 552 00:38:05,480 --> 00:38:07,160 Vielleicht hat er früher mit mir Wetten abgeschlossen. 553 00:38:07,240 --> 00:38:09,530 Ich war bereits im Buchgeschäft tätig, bevor ich dazu kam kaputt. 554 00:38:09,531 --> 00:38:11,979 Was ist mit dem Namen Middleton, Clapton? Middleton? 555 00:38:11,980 --> 00:38:13,120 Nein, ich habe noch nie von ihm gehört. 556 00:38:13,600 --> 00:38:14,980 Warten Sie eine Minute. Ja, das habe ich. 557 00:38:14,981 --> 00:38:17,339 Stand nicht in der Morgenzeitung? 558 00:38:17,340 --> 00:38:19,020 Ein Feuer, ein Unfall? 559 00:38:20,220 --> 00:38:21,270 Verzeihung. 560 00:38:21,660 --> 00:38:23,360 Ja? Hast du das Geld bereit? 561 00:38:24,100 --> 00:38:25,180 Ich kann im Moment nicht reden. 562 00:38:25,420 --> 00:38:27,530 Sag einfach ja oder nein. Wird das Geld sein Bereit? 563 00:38:31,560 --> 00:38:34,940 Schauen Sie, warum rufen Sie mich nicht zurück und sagen es zehn Minuten? 564 00:38:35,520 --> 00:38:37,750 Um sieben soll es losgehen. Ich werde hier sein zuschauen. 565 00:38:37,751 --> 00:38:41,459 Nur um sicherzustellen, dass es keine Probleme gibt. Die Zehntausend warten auf Sie 566 00:38:41,460 --> 00:38:42,319 ich im Büro. 567 00:38:42,320 --> 00:38:43,370 Ich habe dir gesagt, nein! 568 00:38:51,800 --> 00:38:55,300 Scheint, als ob Sie in Schwierigkeiten stecken, Mr. Dirks. Das ist nur das Geschäft. 569 00:38:55,301 --> 00:38:56,279 Alex Tan? 570 00:38:56,280 --> 00:38:57,960 Ich habe dir gesagt, ich wusste nichts. 571 00:39:02,440 --> 00:39:03,640 Ich werde ihn quetschen. 572 00:39:04,620 --> 00:39:06,240 Wirklich, ich werde ihn quetschen. 573 00:39:09,780 --> 00:39:11,780 Okay, vielleicht kannst du ihn aufhalten. 574 00:39:12,960 --> 00:39:14,460 Ich sagte ihm, dass ich das nicht wollte. 575 00:39:15,380 --> 00:39:16,640 Was soll nicht erledigt werden? 576 00:39:17,020 --> 00:39:18,100 Um sieben soll es losgehen. 577 00:39:18,101 --> 00:39:20,279 Er wird da sein und zuschauen. 578 00:39:20,280 --> 00:39:21,330 Wo, ich weiß es nicht. 579 00:39:21,500 --> 00:39:22,550 Aber er hat eine Bombe. 580 00:39:25,440 --> 00:39:26,580 Heute Abend, Sonntag, sieben Uhr. 581 00:39:28,000 --> 00:39:30,350 Sandalen werden im Benson-Haus sein Abendessen. 582 00:39:56,011 --> 00:40:02,219 Inspektor, eine Durchsuchung des Benson-Hauses hat nichts ergeben. 583 00:40:02,220 --> 00:40:03,900 Mrs. Benson ist jetzt hier bei mir. 584 00:40:04,140 --> 00:40:06,970 Sie sagt, es sei ein Mann im Haus gewesen am späten Nachmittag. 585 00:40:07,240 --> 00:40:09,770 Er behauptete, er sei von einigen geschickt worden Elektrounternehmen. 586 00:40:09,960 --> 00:40:12,310 Wir haben es überprüft. Das Unternehmen hat nicht gesendet irgendjemand. 587 00:40:12,600 --> 00:40:14,280 Wo sind Sanders und Miss Benson? 588 00:40:14,380 --> 00:40:17,930 Miss Benson ist früher gegangen. Sie trifft sich Sanders im Memorial Hospital. 589 00:40:18,340 --> 00:40:19,480 Kann ihre Mutter mich hören? 590 00:40:19,880 --> 00:40:20,930 Ja, Inspektor. 591 00:40:21,520 --> 00:40:23,620 Mrs. Benson, können Sie den Mann beschreiben? 592 00:40:24,440 --> 00:40:27,640 Nun ja, er war etwa 1,80 Meter groß, würde ich sagen sagen. 593 00:40:28,650 --> 00:40:34,710 Eine Notlage, irgendwie struppiges Haar, sein Gesicht eher schlicht. 594 00:40:35,130 --> 00:40:36,810 Und was machte er im Haus? 595 00:40:36,890 --> 00:40:39,890 Na ja, wir waren nur eine Weile zusammen Minute. Er war im Arbeitszimmer. 596 00:40:39,891 --> 00:40:44,109 Ich fragte mich zuerst, ob er es versuchte etwas stehlen, weil er Ruths hatte 597 00:40:44,110 --> 00:40:47,509 Aktentasche in seinen Händen, aber er war nur Ich versuche, den Schreibtisch zu bewegen. Was ist mit dem 598 00:40:47,510 --> 00:40:48,560 Schreibtisch, Bob? 599 00:40:48,710 --> 00:40:49,910 Wir haben es durchsucht, nichts. 600 00:40:51,990 --> 00:40:54,170 Sie hat es mitgenommen. 601 00:40:54,930 --> 00:40:56,310 Miss Benson hat es mitgenommen. 602 00:40:57,640 --> 00:41:01,620 Mrs. Benson, haben Sie eine Idee? Mal, dass Ihre Tochter Mr. trifft. 603 00:41:01,720 --> 00:41:04,140 Sanders? Ja, sieben Uhr. 604 00:41:04,580 --> 00:41:07,180 Sie ist früher gegangen, weil Will das gern hat pünktlich. 605 00:41:08,160 --> 00:41:11,660 Bob, bring alle Einheiten rüber ins Krankenhaus so schnell wie möglich. 606 00:41:12,060 --> 00:41:15,910 Und rufen Sie Sanders an. Sag ihm, wir denken, sie Möglicherweise trägt sie eine Bombe in ihrer Aktentasche. 607 00:41:53,420 --> 00:41:54,470 Hallo, Liebling. 608 00:42:20,140 --> 00:42:21,440 Ja, er ist gerade erst reingekommen. 609 00:42:21,441 --> 00:42:24,389 Willst du mit ihm reden, oder soll ich? eine Nachricht entgegennehmen? 610 00:42:24,390 --> 00:42:25,440 Oh, natürlich. 611 00:42:25,530 --> 00:42:26,580 Herr Sanders! 612 00:42:27,510 --> 00:42:32,469 Ich habe ihn einfach vermisst. Warte, ich werde es tun verbinden Sie mit der vierten Etage nach Westen 613 00:42:32,470 --> 00:42:35,600 Flügel. Mr. Sanders hat eine Vereinbarung getroffen Sprechen Sie dort mit einem Patienten. 614 00:42:35,601 --> 00:42:39,209 Wir haben Zeit. Du willst anhalten und sehen Mary Stewart? 615 00:42:39,210 --> 00:42:40,229 Sehen Sie, wie es ihr geht? 616 00:42:40,230 --> 00:42:42,640 Gute Idee. Das habe ich mir versprochen sieh sie. 617 00:43:01,290 --> 00:43:02,340 Frau Benson. 618 00:43:02,341 --> 00:43:05,489 Sie sind im Krankenhaus, aber nicht mit der Patient, den sie besuchen wollten. 619 00:43:05,490 --> 00:43:06,690 Sie werden jetzt getaktet. 620 00:43:07,810 --> 00:43:11,610 Herr William Sanders, bitte rufen Sie den Hauptleiter an Empfang sofort. 621 00:43:15,010 --> 00:43:18,849 Nun, ich konnte sie nicht davon überzeugen, dass sie es war falsch. Sie sah das Babyzimmer, als sie 622 00:43:18,850 --> 00:43:23,349 es, und sie sah Leute, die darauf zeigten und Babys, die zur Schau gehalten werden, und 623 00:43:23,350 --> 00:43:26,780 Ich wusste einfach, dass du es so gemacht hast. Du Suchen Sie sich Ihren eigenen kleinen Bruder aus. 624 00:43:28,370 --> 00:43:30,290 War die kleine Ann endlich enttäuscht? 625 00:43:30,590 --> 00:43:34,140 Na klar, die Babys, die sie sah, waren ein viel schöner als das, das ich ausgewählt habe. 626 00:43:37,690 --> 00:43:41,070 Bitte rufen Sie die Rezeption im Erdgeschoss an, Herr. William Sanders. 627 00:43:41,670 --> 00:43:43,510 Bitte rufen Sie die Rezeption im Erdgeschoss an. 628 00:44:13,170 --> 00:44:14,220 FBI, Tanner. 629 00:44:47,370 --> 00:44:49,780 Was für eine Bombe hast du da reingelegt? Aktentasche? 630 00:44:54,841 --> 00:45:01,269 Hören Sie, wenn Sie etwas brauchen, Sagen Sie uns Bescheid, ja? Sie stellen sicher 631 00:45:01,270 --> 00:45:02,950 Holen Sie sich eine Einladung zu Ihrer Hochzeit. 632 00:45:02,990 --> 00:45:05,530 Du wirst. Tschüss, Baby. Aufpassen. Okay. Tschüss. 633 00:45:09,710 --> 00:45:13,730 Herr William Sanders, bitte rufen Sie den Hauptleiter an Empfang sofort. 634 00:45:14,610 --> 00:45:15,910 Herr William... 635 00:45:17,260 --> 00:45:19,700 Bitte rufen Sie die Rezeption im Erdgeschoss an. 636 00:45:26,200 --> 00:45:27,700 Ja, das ist William Sanders. 637 00:45:29,080 --> 00:45:30,130 Fünfter Stock. 638 00:45:30,920 --> 00:45:32,120 Ist Miss Benson da? 639 00:45:32,740 --> 00:45:35,500 Ja. Wir glauben, dass in ihr eine Bombe steckt Aktentasche. 640 00:45:35,720 --> 00:45:36,770 Was? 641 00:45:40,720 --> 00:45:43,320 Nun... Stecken Sie es hier rein. Schicken Sie mir... 642 00:46:02,210 --> 00:46:03,350 Man kann es ticken hören. 643 00:46:03,351 --> 00:46:06,509 Lassen Sie sie den Korridor räumen und schließen alle Türen. In Ordnung. Beeil dich. 644 00:46:06,510 --> 00:46:07,560 Beeil dich. 645 00:46:09,510 --> 00:46:10,650 Beeil dich. Beeil dich. Beeil dich. 646 00:46:10,651 --> 00:46:11,729 Beeil dich. 647 00:46:11,730 --> 00:46:12,780 Beeil dich. 648 00:46:13,230 --> 00:46:14,430 Beeil dich. Beeil dich. Beeil dich. Beeil dich. 649 00:46:16,370 --> 00:46:17,420 Beeil dich. 650 00:46:23,550 --> 00:46:24,600 Beeil dich. 651 00:47:12,440 --> 00:47:13,760 Schieben Sie Ihren Finger hinein. 652 00:48:12,760 --> 00:48:15,560 Die Luft riecht so gut, nach neuem Heu. 653 00:48:16,860 --> 00:48:18,840 Reden wir über den alten Bauernkauf. 654 00:48:18,841 --> 00:48:21,999 Ich denke, wir sollten besser vorher da sein Der Eigentümer beschließt, nicht zu verkaufen. 655 00:48:22,000 --> 00:48:24,410 Nun, ich hoffe, es bringt euch beiden großartige Ergebnisse Glück. 656 00:48:24,480 --> 00:48:26,560 Danke schön. Viel Glück. Danke schön. 657 00:48:27,680 --> 00:48:32,879 Alex Wilbert Tanner, Albert Dirks und Clavin Middleton wurde verurteilt 658 00:48:32,880 --> 00:48:36,310 Bundesgerichtshof für eine Regierung Vorbehalt und Verschwörung. 659 00:48:36,990 --> 00:48:40,180 Auch sie wurden vor Gericht für schuldig befunden Gericht wegen versuchten Mordes. 660 00:49:21,461 --> 00:49:23,559 Danke schön. 661 00:49:23,560 --> 00:49:28,110 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0